Il primo post di Quinto Moro è piaciuto molto ai lettori della Bara Volante, quindi con il doppio dell’entusiasmo, è il momento di replicare, giusto in tempo per il compleanno di un film che volevo avere su queste pagine da parecchio tempo, lascio la parola a Quinto Moro e vi auguro buona lettura!
L’anno è il 2002, o così vuol farci credere la distribuzione italiana “perché dopo il successo di 2001 Odissea
nello spazio tutti i film si beccavano la data ad inizio titolo” (Cit.
Cassidy). In questo caso però si è andati oltre perché il cambio da “Silent
Running” all’italiano “2002: La seconda Odissea” è stato legittimato con tanto
di voce fuori campo – assente nell’originale – che ci racconta come questo
futuro sia lo stesso dell’epopea di Kubrick&Clarke, attribuendo al Monolito
i grandi passi avanti della scienza. Così il destino dei protagonisti non è
governato da capoccioni umani ma dal calcolatore Hal 9000. Per chi ha visto il
film col doppiaggio nostrano, va detto che questa scelta ha il suo effetto, sia
perché il doppiatore di Hal è rimasto lo stesso, sia perché la versione
terrestre di Hal era quella sana e buona. Ma in “2002” le decisioni di Hal
finiscono per risultare ugualmente discutibili e non meno sinistre del gemello
impazzito dalle parti di Giove. Insomma, è uno di quei rari casi in cui,
cercando di venderlo come sequel (o spin-off), si è riusciti a tirar fuori
qualcosa di interessante.
![]() |
“Salve |
Nel 1972 l’inquinamento non era certo fra i temi più gettonati e
immagino dovesse sembrare un argomento buono, appunto, solo per i figli dei
fiori. Oggi c’è il “negazionismo” Trumpista sul riscaldamento globale, ma
questa è un’altra storia.
![]() |
“Fields of children running wild in the sun” riuscite a trovare un verso più hippie di questo? |
![]() |
“Il mezzo del futuro. Il mezzo del futuro. Il mezzo del futuro.” (Cit.) |
Lowell è un novello San Francesco dello spazio – spesso veste come un
frate – e parla alla natura, agli animali e ai robot. Ha il volto e gli occhi
azzurrissimi di un Bruce Dern che lavora bene sul personaggio, e rappresenta
quel che resta dello spirito libero americano, idealista ed ecologista convinto
(qualcuno mandi una copia del film al Partito Repubblicano per insegnargli “how to make America Great Again”).
Bruce va sopra le righe con quello sguardo spiritato, ma è in linea col
personaggio, che sfiora un fanatismo infantile nella purezza dei suoi intenti. I
suoi dialoghi – per lo più monologhi – vanno dalla dichiarazione d’amore
all’ambiente ad una celebrazione non troppo velata dell’americanismo perduto: la
lotta alla mancanza di sogni e fantasia, all’omologazione di una popolazione
uniformata (qualcuno ha detto comunismo?), ma per una volta l’affermazione individuale
coincide con la protezione dell’ambiente, verso un bene superiore che nessuno
vuol proteggere. E non tirate in ballo Avatar, lo sappiamo tutti che JakeSullì
non ha scatenato quel casino per proteggere Pandora ma perché Zoe Saldana fa
sangue in qualunque forma e colore la si trovi.
I legami tra la corsa silenziosa del “2002” e l’odissea del “2001” non
sono però così forzati, anche perché i loro effetti speciali sono figli dello
stesso pioniere: Douglas Trumbull, qui anche in veste – un po’ scucita – di
regista. Doug ha sempre dato il meglio come tecnico piuttosto che regista, e si
vede. Le riprese spaziali sono invecchiate bene: i modellini ripresi con
telecamere e tecniche di sovrapposizione di sfondi ed effetti luce restituiscono
un realismo che la CG fatica a restituire (pure quando ci riesce, non stupisce
alla stessa maniera). Le scenografie fanno la loro parte, e non era così
scontato in un film a basso budget, tant’è che il set stava in una portaerei
pronta ad essere demolita, e i suoi hangar e corridoi funzionano bene per gli
scenari claustrofobici di una stazione spaziale. Ci sono poi i soliti computer
e display fatti di luci colorate lampeggianti, e qualche bello schermo
illuminato che gridano forte: serie B, serie B! manco fossimo allo stadio della
Sci-Fi League.
Il meglio viene dalle cupole, elemento cruciale della trama e
visivamente efficaci nelle scene in interni, ma soprattutto nelle riprese
spaziali. Attraverso le vetrate si riesce a vedere alberi e cespugli, e non
immagino quanti milioni di dollari e pixel servirebbero oggi per immagini
simili.
![]() |
Se solo “Il bel Danubio Blu” non l’avesse già usato Kubrick… |
I limiti del film stanno nella gestione dei tempi, più che in una
sceneggiatura risicata. Spara subito tutte le sue cartucce, e infatti Bruce
Dern è sprecato nella seconda metà, visto che il copione si esaurisce dopo i
primi 40-50 minuti con un climax troppo anticipato. Il film dura un’ora e mezza
ma poteva durare anche meno. La prima parte ha ritmo, è in crescendo ed ha i
suoi momenti di tensione. Poi il ritmo crolla, ritroviamo una serie di scene
già viste: la partita a carte, i go-kart e qualche lungaggine di troppo. Il
bello – anzi il brutto – è che il materiale per far cambiare marcia al racconto
c’era tutto, ma è mancato un regista in grado di andare oltre l’idea iniziale. Si
poteva mettere un po’ di pepe mostrando il crollo emotivo di Lowell, giocando
sui primi piani e approfondendone la psicologia e il tormento. Purtroppo questi
elementi sono rimasti abbozzati, resi male anche da un montaggio approssimativo.
Il motivo che ha spinto Douglas Trumbull a fare questo film era il
pallino di mettere in scena i droni, idea che aveva dai tempi di “2001: Odissea
nello spazio”. Quindi non il messaggio ecologista, né il tormento di Lowell alla
deriva nello spazio, e a sentire le vecchie interviste di Doug non è che
sembrasse molto interessato ai temi quanto agli aspetti tecnici e visivi. Bisogna
dargli atto che i droni sono tra gli elementi più originali e riusciti del film:
protagonisti positivi, in anticipo su quanto verrà poi sdoganato dal primo
Guerre Stellari, coi robot visti come aiutanti e non come nemesi degli umani. Insomma,
questo film è progressista pure verso i robot.
Impossibile non pensare a questi droni come ispirazione per le unità C1
(o R2), basti guardare quel fisico da scatoletta con due gambe. Per quanto
siano goffi, i droni hanno movimenti fluidi e reazioni umane, perché dentro quelle
scatolette stavano ragazze e ragazzi mutilati, senza gambe, e che si muovevano
con le braccia al posto dei piedi (c’è qualcosa che non sia progressista in
questo film?). Sarà per quel loro ciondolare da papera che nel doppiaggio
italiano si sono ritrovati i discutibili soprannomi di Paperina, Paperino e
Paperone (Huey, Dewey e Louie in originale, che si dovevano tradurre con Qui,
Quo, Qua).
![]() |
“Ehi sveglia! Sta parlando di noi!” |
Trumbull ricicla da “2001” l’idea di far passare l’astronave per
Saturno, perché è là che l’Odissea di Kubrick doveva concludersi “verso l’infinito
e oltre!” (Cit.), ma poiché il pianeta anelluto – o anellide – era troppo
complesso da realizzare, gli fu preferito il più semplice Giove. E visto che
Douglas è sì un buon tecnico ma non certo perfezionista quanto Kubrick, Saturno
lo vediamo sullo sfondo un po’ sbiadito. Peccato che la scena in cui si
attraversano gli anelli, per quanto volenterosa e visivamente efficace, non sia
stata preparata da qualche inquadratura che gli desse la giusta dose di pathos.
![]() |
“Cos’è quella faccia triste Bruce?”, “Ma… mi hai tenuto fuori fuoco nella mia scena più toccante!”, “No no, è che tu sei un grande e la cinepresa si è appannata per la commozione”, “Bugiardo, sigh…”. |
L’odissea della Valley Forge vede il suo apice nel passaggio attraverso
gli anelli di Saturno, ed è qui che inizia la fase stanca del film. Tutto
quello che succede dopo: l’operazione alla gamba di Lowell, le partite a carte
coi droni, la corsa col go-kart, sono le tipiche scene che vedremmo solo nei
contenuti speciali di un dvd perché, perché superflue o troppo lunghe, e quindi
da tagliare. Invece stanno lì ad allungare il brodo senza renderlo più saporito.
Persino i brevi momenti in cui Lowell coltiva le piante sembrano privi della
passione iniziale, e con risvolti anche imbarazzanti. Cioè, sei il genio che
vorrebbe riportare le foreste sulla Terra e non pensi che le piante abbiano
bisogno di luce per sopravvivere? Ok, forse Lowell non è cresciuto sulla Terra
e gli perdoniamo questa ingenuità…
Ma non dovevo parlar bene di questo film? Diavolo sì, ne ho un vago
ricordo da bambino, mi ricordo i droni, e quando l’ho rivisto a vent’anni ero
tipo: “wow, è il mio sogno hippie anni ’60!”
Bisognerebbe fare di queste pellicole proiettili da sparare in testa
alla gente, come antibiotici da prendere a forza. Ma mi rendo conto che chi sia
cresciuto con la fantascienza degli anni post-2000 possa quasi trovarlo
irrilevante, mentre ha un messaggio di fondo e una lungimiranza che vanno
inquadrati nei nascenti anni ’70 nixoniani: disillusione, oscurantismo, morte
della libertà. Ma “Silent Running” celebra l’esatto contrario, e nonostante l’ingenuità
spassionata che si porta appresso è da riscoprire e amare.
![]() |
L’uomo che sussurrava ai robot. |
Nel doppiaggio nostrano c’è una frase chiave che stona da morire:
quando il Drone numero 3 muore per via di un incidente il nostro doppiaggio
mette in bocca a Lowell un “ecco cosa succede a non seguire agli ordini!” ben
in contrasto con la sua morale. In lingua originale diventa: “ecco cosa succede
a non prendervi cura di voi stessi” che poi ha un significato più profondo
nell’ottica del finale, che introduce un altro tema interessante: le macchine
destinate a prendersi cura della natura e sopravvivere agli uomini per
raccoglierne l’eredità e la memoria, come Paper… [no non ce la posso fare a
chiamarla così] come Dewey fa prendendosi cura della foresta. Qui i temi si
confondono e si intrecciano per un finale “socialmente accettabile” perché certe
colpe non possono essere perdonate dalla società, e vanno espiate (Bruce Dern
docet). Non importa quanto sia nobile l’intento che spinge Lowell ad agire se
le sue azioni da ecologista sono costate la vita a qualcuno.
Resto innamorato di quella battuta in cui Lowell si sente apostrofare
come “un grande americano”, e lui: “Sì… penso di esserlo.” Una sola battuta che
riassume l’intera morale del personaggio e del film. L’anarchia americana della
giustizia che può anche costare la vita a qualcuno, purché si preservi un
ideale di giustizia supremo, che qui coincide con la salvezza della natura.
![]() |
“Ehi Lowell, che hai intenzione di fare?”, “Fà la cosa giusta, lo diceva sempre Spike Lee”, “Mi sembra una cazzata”, “Caro drone, tu non puoi capire, sei guasto”, “Senti chi parla!”. |
Il limite di Douglas Trumbull come regista è stato proprio non rendersi
conto di che patrimonio avesse per le mani. Dovevamo essere testimoni della
decadenza di Lowell, del suo lasciarsi andare schiacciato dal senso di colpa, la
deriva nello spazio unita a quella personale, mentre fa i conti con le
conseguenze delle sue azioni. Purtroppo ci offre solo un abbozzo di ciò che
poteva essere. Diversamente, sarebbe stato un capolavoro epocale.
Comunque al buon Doug non è andata così male, si è espresso meglio da
tecnico degli effetti speciali, in produzioni mica da ridere come Incontri ravvicinati del terzo tipo, il primo film di “Star Trek”, Blade Runner e
pure “The tree of life”. Diciamo che la regia non era il suo forte, e qui gli è
andata di lusso.
Per un film di serie B – perché di questo si tratta – “2002 - La seconda
odissea” ha più contenuti e sfaccettature di quanto sembri. E forse i “bambini
che corrono selvaggi sotto il sole” nelle liriche di Joan Baez non sono umani
ma le macchine che vanno oltre le età dell’uomo, educate a riuscire là dove l’umanità
non ha potuto, per colpa o per inerzia.
P.S.
Mille grazie a Quinto Moro per aver recensito il film!
Vi invito tutti a passare a scoprire qualcuno dei suoi lavori, che potete trovate QUI.
Di nuovo mi ritrovo a battere il cinque alto al Quinto Moro ^_^
RispondiEliminaEro un bambino quando negli anni Ottanta ho visto la prima volta questo film, perfettamente in tema con la fantascienza che si vedeva all'epoca. Lo spazio era un luogo oscuro, terribile e mortale, da quando i miei occhi di bambino si erano bruciati in sala vedendo "Atmosfera Zero" il vuoto astrale mi era entrato dentro, per cui la mia concezione spaziale dell'epoca era esattamente in linea con Bruce Dern che vive da solo in un ambiente perennemente ostile, come vedevo fare ai protagonisti di "2001", "2010" e (anche se l'ho scoperto molti anni dopo) "Dark Star", giusto per citare qualche titolo.
I robottini li adorai subito e in generale dall'infanzia ho sempre avuto un bel ricordo del film. Poi qualche anno fa l'ho rivisto per catturare la citazione scacchistica in esso presente, e onestamente mi è sembrato che gli anni si facessero sentire sulla pellicola. Per questo concordo sia sui pregi che sui difetti innegabili che evidenzi.
Ah, ma lo sai che scopro ora di aver sempre confuso Bruce Dern con Dennis Weaver? Ero convintissimo che il protagonista di "2002" poi avesse fatto "Duel" di Spielberg, tanto era abituato a vivere da solo in situazioni ostili :-D
Siamo in pochi ad essere appassionati di questo tipo di fantascienza, che purtroppo è passata di moda, quindi sono molto felice di ospitare il post di Quinto Moro che ha analizzato il film alla grande. Capisco perché sia stato associato al film di Kubrick ben più famoso, ma anche secondo me ha molto di "Dark Star", per l'isolazionismo e i protagonisti hippy, poi il tono è diverso ma appartengono alla stessa tipologia di pellicola. Si é il mitico Bruce Dern, anche se ci stava la confusione, ma quello suo sguardo spiritato è proprio il suo. Cheers!
EliminaRicambio il cinque alto due volte se mi citi "Atmosfera Zero". Io però vidi prima "2002", credo sia stato uno dei miei primissimi film di fantascienza. Pochissimi lo conoscono perché ha avuto pochissimi passaggi in tv ed io riuscii a recuperarlo in modo del tutto casuale. L'edizione dvd che si trova oggi è davvero ben curata, con interviste e documentari.
EliminaCiò che lo rende interessante è che i suoi meriti vadano al di là delle intenzioni originarie. Con un po' più di convinzione e polso nella regia avrebbe avuto più successo.
Vero, ma forse ha avuto la sfiga di restare sempre all'ombra del film del Kubrick, una volta mi devo decidere a completare il post su "Atmosfera zero" che ho li da tempo in bacino di carenaggio, ho anche il titolo già pronto in testa (storia vera). Cheers!
EliminaIo vidi il film a metà anni 70 quando venne trasmesso da una rete privata, era ed è il tipo di fantascienza che preferivo e preferisco, anche e sopratutto per il messaggio ecologista.
RispondiEliminaPenso anche io, é un tipo di fantascienza che purtroppo è andata un po' persa, disillusa magari anche un po' cinica ma con tanto da dire, bei tempi. Cheers!
EliminaMi annoiò a morte. Il problema non era la storia, o il titolo italiano posticcio, il problema era Trumbull, che regista non è. Niente a che vedere con Atmosfera zero, che avete citato, film di un regista vero. Puoi avere una buona storia, un bel "messaggio", ma se poi il film è girato male, cosa te ne fai?
RispondiEliminaComplimenti comunque a Quinto, mi ha fatto quasi venire la voglia di rivederlo per controllare se la memoria mi tradisce .. poi, rileggendo il pezzo, mi rendo conto che forse no, non mi tradisce: ricordo una prima mezz'ora di curiosità, e poi la noia più assoluta, quindi lo lascerò nell'oblìo, fino a nuovo ordine..cheers.
Quando l'ho rivisto per scrivere il commento ho notato molti più difetti di quanti ne ricordassi, la prima parte vale la visione, la seconda purtroppo ha grosse pecche.
EliminaMa per un film a basso budget dei primi anni '70, per me resta una visione più che valida.
È uno di quei film sospesi nel tempo, non riusciti, pieni di ingenuità ma tanto affascinanti... 2002 pecca un po' di didascalismo e dei paragoni con il fratellone (almeno in Italia) dell'anno precedente, ma tra le pellicole di serie B di quel periodo è ancora una delle mie preferite.
RispondiEliminaLo penso anche io, perché alla fine alcuni film diventano di culto senza per forza essere perfetti (anzi!), con tutti i suoi difetti ha una personalità, mi fermo prima di iniziare a sembare Jules di "Pulp fiction" ;-) Cheers!
EliminaIo la prima volta riuscii a vederlo al cinema, quando ancora i film rimanevano in cartellone non settimane o mesi ma anni (e, comunque, le rassegne specializzate nel fantastico recuperavano regolarmente questi titoli)... forse datato -il che non è sempre e necessariamente un male- nonché, in più punti, di certo bisognoso della mano di un vero regista ma senza dubbio meritevole di essere ricordato ancora oggi, e non solo per i suoi splendidi effetti pre-CGI (per non parlare dei tre adorabili personaggi robotici) ma per quell'ecologismo di fondo dall'apparenza oggi ingenua. Non mi è mai dispiaciuto nemmeno l'originale doppiaggio italiano, con tutti i riferimenti posticci a 2001 assenti nell'originale e poi eliminati nel ridoppiaggio dell'edizione DVD (che si prende a sua volta qualche libertà come quel sonoro FANCULO! da parte dei due compagni di Lowell intrappolati nella cupola, un attimo prima dell'autodistruzione)...
RispondiEliminaP.S.Ai tempi, girava voce che Trumbull avesse scommesso con Kubrick cinquemila dollari che anche lui sarebbe riuscito a realizzare un film di successo: Silent Running sarebbe quindi il risultato (vinto) di questa scommessa ;-)
Non la sapevo questa, avrà anche esclamato «Soldi facili!» (cit.) dopo aver vinto? ;-) Scherzi a parte, è davvero un film figlio (dei fiori) di un’altra epoca, sia per l’assenza di CGI che per la tipologia, quanto mancando oltre ai film così, le rassegne a tema? Quanto!? ;-) Cheers
EliminaChe coincidenza, film citato anche in un video di Watchmojo di ieri.
RispondiEliminaNon lo conoscevo e mi ha fatto piacere sapere della sua esistenza, di certo è fra gli ispiratori di Wall-E.
Curiosa la scelta di chiamare i robot coi nomi dei tre paperi adulti al posto di quelli dei nipotini, forse per una questione di labiale.
Sicuro, Wall-E ha pescato da parecchia fantascienza del periodo (e da qualcosa di successivo), di sicuro anche da qui. Cheers!
EliminaPer me un capolavoro di film. La prima volta lo vidi da bambino e non dall'inizio, Lowell era già l'unico umano a bordo... Anni dopo grazie a Internet recuperai il titolo e quindi il film, da cui ho tratto una scena che ho condiviso su Youtube.
RispondiEliminaPer me i film di fantascienza serie B sono altri: i vari reebot, per esempio, che invece di proporre un'idea originale, storpiano qualcosa di già definito.
Ma davvero i droni erano animati da attori mutilati? :-O
Erano altri tempi, la fantascienza aveva delle cose da dire, considerando che ancora tanti (troppi) considerano fantascienza “Star Wars” ecco perché film così non hanno ricevuto il giusto valore. Cheers!
Elimina"Star Wars" non sarebbe fantascienza? Ho un'antologia di E. A. Poe intitolata guarda caso "Racconti di fantascienza"! Lo presi incuriosito dal titolo, poi dentro ci trovai per 3/4 racconti classici di mistero e orrore, mentre il resto erano dei racconti alla Jules Verne, diciamo fantascientifici per l'epoca.
EliminaLa prefazione ai racconti però spiega cosa si intende per fantascienza: è un accordo tra l'autore e il lettore nell'accettare qualcosa di non scientifico ma coerente laddove si manifesta. Per questo la fantascienza non la ritengo un genere ma un macro-genere, come si può parlare di musica rock e aprire un dibattito sui vari sottogeneri...
Il valore di certi film, di certe storie, arriva col tempo: non bado tanto agli effetti speciali, che spesso attirano i riflettori per lasciare in ombra trame o recitazioni mediocri. A livello televisivo vedi la serie classica di Star Trek o la prima stagione di Spazio 1999: effetti speciali pressoché inesistenti o ridicoli visti con gli occhi di oggi, ma storie che spesso offrono più livelli di lettura, attualizzabili in ogni epoca...
"Guerre Stellari" è aderente al canone di una vecchia favola, pensa ai personaggi Obi-Wan il vecchio Mentore/Mago, il giovane eroe Luke vestito di bianco, il cattivo vestito di nero. Poi sono d'accordo con il tuo discorso dei sottogeneri però Star Wars è molto legato al "fantasy", bada bene a come utilizzo questa parola. Cheers!
EliminaSì, è vero. Del resto lo stesso testo che apre il film è tipo favola "Tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana..." e il testo che segue fa il resto. Se ci avessero messo un sottofondo differente, l'incipit era buono per una storia di cappa e spada.
EliminaDiciamo che richiama un po' il ciclo di Marte di Burroughs, non so se hai presente... Eccetto l'ambientazione su Marte, potrebbe essere benissimo un fantasy avventuroso ambientato in un'epoca lontana della Terra (tipo Mad Max).
Molto presente si, paragone che trovo azzeccato, cappa e spada dici bene, d'altra parte Lucas non ha mai nascosto di essersi ispirato a Kurosawa, infatti per ricambiare gli ha poi prodotto uno dei pochi usciti negli stati uniti, "Kagemusca". Cheers!
EliminaSì, i droni erano interpretati da un gruppo di ragazzi e ragazze senza gli arti inferiori, ho rimontato la gif con alcune foto per rendere l'idea. Nel documentario del dvd se ne parla più nel dettaglio.
EliminaSul fatto fantascienza si o no… questa è fantascienza, Guerre Stellari è fantasy. Nella prima è più forte l'elemento scientifico, nel fantasy da quello mistico (la Forza).
Poi penso che la definizione "film di serie B" non sia necessariamente negativa, ovviamente c'è serie B e serie B. Nel caso di Silent Running la intendo sia per il budget ridotto che per gli altri limiti che ho spiegato nel commento.
Grazie per la conferma sui droni... :)
EliminaChe poi ci sono dichiarati capolavori, non solo di fantascienza, che magari noi troviamo mediocri o quanto meno sopravvalutati...